Nico, comédien à Bueno Aires, vient juste de s’installer à New York avec un nouveau projet de rôle. Mais celui-ci piétine. Nico enchaîne alors les petits boulots et du baby-sitting pour s’en sortir. Sa vie personnelle et sociale s’en trouve bouleversée et lorsqu’un ancien amant lui rend visite, tout vacille. Nico se retrouve confronté aux raisons de son exil, de sa solitude et de la difficulté à vivre ailleurs.

Après Hermanas (2005) et Le Dernier été de la Boyita (2009), la réalisatrice, scénariste et productrice argentine, a aussi puisé dans son expérience personnelle d’exil à N.Y., ville beaucoup plus dure qu’elle n’y paraît pour ceux qui y vivent, avec des quartiers marqués par les clivages culturels et sociaux.