Neuf traducteurs sont enfermés sans aucun contact avec le reste de monde pour traduire dans neuf langues différentes ce qui devrait être un extraordinaire best-seller. Les dix premières pages du roman finissent cependant par arriver sur Internet et un pirate réclame une rançon pour ne pas en divulguer plus. Le soupçon généralisé s'empare alors du groupe : qui a organisé la fuite des dix pages ? Cocktail huis-clos plus technologie plus capitalisme culturel...