Ce film d’animation mêle deux univers : celui de la mythologie des Indiens Crow et celui d’Amérindiens qui s’opposent au projet de construction d’un oléoduc sur le territoire de leurs ancêtres. Mettre en parallèle faits réels et univers du conte situe les enjeux, en particulier la place et la responsabilité de l’homme sur la Terre.

L’auteur a choisi l’animation « à l’ancienne », image par image, comme plus adaptée à son sujet et plus propre, dit-il, à lui donner un « élan artistique ».