En 1962 Yann Le Masson filmait les paroles de militantes algériennes tout juste sorties de prison. Mais double peine pour ces femmes puisque d'une part la bande-son du film a disparu et que d’autre part ces militantes, souvent militaires et combattantes, n'ont jamais reçu du gouvernement algérien la reconnaissance qu'elles méritaient.

R. Pillosio mène alors une enquête double : retrouver les dernières de ces femmes (ou celles qui les auraient connues) et même, parfois, essayer, sur ces lèvres désormais muettes mais pas immobiles, de faire lire leurs paroles par des interprètes sourds-muets.