Nous sommes à Srebrenica en juillet 1995 ; Aida, une prof d'anglais sans histoire, est réquisitionnée comme interprète auprès de l’ONU qui avait déclaré la petite ville comme zone sous protection internationale. Quand l’armée serbe assiège la ville et que des milliers de réfugiés se pressent aux abords du camp des casques bleus, la jeune femme comprend que le pire est à venir et que tous, y compris les membres de sa famille, sont en grand danger...
Construit comme un implacable thriller, le film se déploie de manière haletante et ne nous laisse aucun répit. Jamila Zbanic réalise une nouvelle fois, après le très beau Sarajevo mon amour (2006), un film intense, incroyablement captivant, et terriblement d’actualité par les questions qu’il pose…notamment après la fuite de l'armée américaine d'Afghanistan devant l'avancée des Talibans. Ce film bouleversant est porté par une formidable actrice Jasna Duricic. DP
 
"Il ne s'agit pas que de la Bosnie ou des Balkans, mais d'êtres humains et de notre comportement lorsque nous nous affranchissons de toute règle morale et quand nous anéantissons toute humanité." Jasmila Zbanic