Saltanat et Kuandyk sont amis d'enfance et s'aiment. Mais la famille de Saltanat étant criblée de dettes, elle décide de l'envoyer à la grande ville pour faire un riche mariage. Escortée par Kuandyk, elle quitte alors son village pour l'inconnu. Mais en chemin, les obstacles vont s'amonceler..

Ce film du Kazakhstan et présenté à Un certain regard au dernier Festival de Cannes est le sixième long métrage de son réalisateur mais le premier à être visible en France. Beau et délicat, La Tendre indifférence du monde (une phrase d'Albert Camus, cité deux fois dans le film) est une œuvre au sujet universel qui mêle description d'une société corrompue, conte des Mille et Une Nuits, Shakespeare et son Roméo et Juliette. Les images sont de plus, superbes, à l'image de la première apparition de son héroïne en robe rouge, assise au milieu des blés, sous une ombrelle orange. Dépaysement garanti.

                                                                                                                                                                                JF