A la différence de Cronenberg qui me semble avoir succombé à la tentation d'une approche folklorique des mafias russes, Gray utilise un thème assez proche (celui de l'infiltration également) pour nous entrainer dans un récit qui touche au tragique. "La nuit nous appartient" mais "nous" appartenons à "nos" familles (ici polonaises, judéo-russes, porto ricaines ...) à "nos" communautés qui paraissent persister à vouloir dominer la vie sociale aux États-Unis. "Nous nous" soumettons à leur pouvoir, à leurs rites, aux luttes fratricides et ?dipiennes qu'elles génèrent, même si "nous" devons pour cela renoncer à ce que "nous" aspirons à devenir, voire renoncer à la vie. Ce faisant "nous" participons à la préservation de ce qui leur appartient et que d'autres "nous" disputent: l'espace du Noir, la nuit pour les flics polonais du NYPD s'affrontant aux mafias judéo-russes,pendant que les Porto Ricains demeurent voués au mépris de tous tout en bas de l'échelle sociale !