Deux oursons débutent leur apprentissage en Alaska avec autant d’enthousiasme que d’appréhension. Le voyage commence quand l’hiver s’achève et que les ours sortent de leur hibernation pour affronter le froid polaire. La mère grizzly veille sur sa nouvelle progéniture et lui enseigne tout ce qu’elle doit savoir pour vivre et survivre : comment cohabiter avec les loups et les orques et se nourrir de saumons...